いつもアルビレックス新潟に温かいご声援をいただきまして、誠にありがとうございます。当クラブのユニフォームスポンサー（左袖）であるJA全農にいがた（新潟市西区）では、「JA全農にいがた　収穫体験＆サッカー教室」を開催いたします。

収穫体験では、地元の農産物を収穫することで「農業」や「食」について理解を深めることを目的としています。今回は、旧黒埼町内にてえだまめの収穫を体験。その後は、バーベキューも実施し、新潟県産の野菜とお肉を存分に堪能していただけます！

そして、楽しい食事の後には、アルビレックス新潟の選手・育成普及部コーチとともにサッカーを楽しむ「サッカー教室」を実施します。

新潟の美味しい食を味わい、サッカーを楽しんで、素敵な1日にしましょう!!
皆さまのご応募をお待ちしております!!

■開催日時
2011年7月17日（日）　9:30〜15:30（予定）

■開催場所
新潟市西区（旧黒埼町）、中央区

■内容
午前：夏野菜収穫体験、えだまめの収穫
昼食：新潟県産の野菜・お肉を使ったバーベキュー
午後：サッカー教室　アルビレックス新潟の選手と育成普及部コーチによるサッカー教室、選手とサイン会＆写真撮影会
※参加選手は未定

■募集要項　
[参加対象者]
小学生とその保護者　50組（100名）

[参加費]
1組（2名）1,000円　※税込、昼食付

[応募方法]
ハガキに必要事項を記入の上、下記のお申し込み先までご郵送ください。
(1)小学生と保護者の方、それぞれの氏名・年齢
(2)参加する小学生のサッカー経験歴
(3)住所
(4)電話番号

[応募締切]
2011年7月1日（金）必着

[当選発表]
当選は参加通知の発送をもって代えさせていただきます。
※応募者多数の場合は、抽選により参加者を決定させていただきます。
※参加通知は7月7日(木)頃に発送予定です。

[お申し込み先]
〒950-1193　新潟市西区山田2310番地15
ＪＡ全農にいがた「収穫体験＆サッカー教室」係
TEL　025-232-1520　　FAX　025-232-1501
※ご提供いただいた個人情報は本イベントの準備、実施にのみ使用し、その他の目的には一切使用しません。

※詳しくは、ＪＡ全農にいがたＨＰをご覧ください。
http://www.nt.zennoh.or.jp/

■JA全農にいがた　概要
名称：JA全農にいがた　（全国農業協同組合連合会 新潟県本部）
所在地：新潟県新潟市西区山田
県本部長：吉見 均
主な事業内容：
【販売事業】農家が生産した農畜産物をＪＡを通じて集荷し販売する。
【購買事業】農業生産に必要な資材や機械、生活用品などをＪＡを通じて農家に供給する。