いつもアルビレックス新潟に温かいご声援をいただきまして、誠にありがとうございます。当クラブでは、ガンバ大阪より、平井将生選手（24）の期限付き移籍加入が決定いたしましたので、お知らせいたします。
なお、移籍期間は2012年2月1日（水）から2013年1月31日（木）までとなっております。

平井　将生 選手　Shoki HIRAI
■ポジション
FW

■生年月日
1987年12月4日（24歳）

■身長／体重
180cm／69kg

■出身地
徳島県

■経歴
ガンバ大阪ユース→ガンバ大阪

■個人タイトル
2010　Ｊリーグ優秀選手賞

■出場記録

Ｊ１リーグ通算：60試合出場19得点、カップ戦通算：5試合出場1得点、天皇杯通算：7試合出場2得点、ＡＣＬ通算：9試合出場4得点

■コメント
自分の持ち味を出して、新潟の勝利に貢献できるように頑張りたいと思っています。応援よろしくお願いします。